Si tu te sens perdu dans le jour dans le noir,
Que tes yeux sont crevés par le reflet du miroir.
Si tu ne fais que trembler lorsque surgit le soir
Que tu ne sens plus les effluves de l'espoir,
Si tu ne sais prier que des dieux provisoires.
Que tu ne t' abandonnes plus,
qu'à la volonté des moires.
Si tu ne sais qu'invoquer les démons du savoir,
Que tu n'entends plus, que tu perds la mémoire.
Si tu n’écris plus, pas même ton histoire,
Que tu as tout perdu même la soif de t'émouvoir.
Si tu ne crées plus, que du dérisoire,
Que tu as tout vendu, jusqu'à même ton pouvoir.
Si ton cœur fendu s'accroche à la gloire,
Comme un ange déchu cherchant le purgatoire.
Si tu te coupes en deux sur le fil du rasoir ,
Que tes yeux ne voient plus que des cieux illusoires.

Ecce homo !

Tu n'es pas qu'un reflet, pas qu'un consommateur,
Ton cœur tout entier est un détonateur !
Tu n'as qu'à exploser le mur de tes peurs,
Pour que cesse à jamais ce message d'erreur.
Tu portes en ton sein tout le ciel et la terre,
Du creux de tes mains jaillit même la matière.
Magicien jardinier qui fait pousser des fleurs,
Dans ton esprit même des étoiles naissent et meurent !
Tu es, électrique, positif négatif,
A la fois éphémère et définitif.
Tu es tout entier rappelle-t'en !
A toi de jouer maintenant !

If you feel lost in the day in the dark,
If your eyes are glazed over by the reflection of the mirror.
If you only tremble when the evening comes
If you no longer feel the fragrance of hope,
If you can only pray to temporary gods.
If you no longer abandon yourself
to the will of the moires.
If you only know how to invoke the demons of knowledge,
If you can no longer hear, if you lose your memory.
If you no longer write, not even your history,
That you have lost everything, even the thirst to be moved.
If you no longer create, only the ridiculous,
That you have sold everything, even your power.
If your split heart clings to glory,
Like a fallen angel seeking purgatory.
If you cut yourself in two on the razor's edge,
Let thine eyes see but illusive skies.

Ecce homo!

You are not just a reflection, not just a consumer,
Your whole heart is a detonator!
You only have to explode the wall of your fears,
So that this message of error ceases forever.
You hold all of heaven and earth in your bosom,
From the hollow of your hands even matter springs.
You are a gardening magician who makes flowers grow,
In your very mind stars are born and die!
You are electric, positive negative,
Both ephemeral and definitive.
You are all of you, remember that!
Now it's your turn!